Auteur et traducteur français, Noam Assayag est installé à Athènes depuis 2022, où il a cofondé au printemps 2024 le studio KOKTO, un lieu de création, d’écriture et de partage. Diplômé de littérature comparée et passionné de sémiotique, il a collaboré avec le philosophe Bernard Stiegler ou encore l’écrivain Mark Z. Danielewski.